2008年11月18日
日本語能力試験
長い時間更新しませんでした。すみません。
日本語能力試験一級の受験勉強中。
十二月七日です。ああ、ドキドキしています。
ある日、私(ワ)はルームメート(ル)とこのテストについてディスカッションしました。
ワ:このテストは国際的ですか。
ル:もちろん。ただ一つの日本語能力試験じゃないか。
ワ:そうですね。中国には中国版の日本語能力試験があり、アメリカにはアメリカ版の日本語能力試験があるっていうことは全然聞かなかったんですねえ~でも、問題があるんです・・・もしただ一つの日本語能力試験しかなければ、どのように行われるのですか。つまり、同じテストは必ず同じ時間に行われるんじゃないんですか。
ル:へえ~そういえば、もし私たち中国人は朝八時このテストを受ければ、アメリカ人は、えーと、約夜中二時なんですよ~~たいへん!!
ワ:おかしいじゃないんですか。それは無理ですよ、無理!!
ル:でも、たしかにただ一つの日本語能力試験しかないんですよ!
ワ:もし、私たち中国人は朝八時に受験して、アメリカ人は当地の朝八時に受験すると、この二つの時間点には差があるんですね?この間に先に受験したアメリカ人は友達の中国人にテストの問題を教えることができますよ。
ル:そうなると、大混乱になりますね。
・・・
これは二人の無知な中国人の対話です。以上~
日本語能力試験一級の受験勉強中。
十二月七日です。ああ、ドキドキしています。
ある日、私(ワ)はルームメート(ル)とこのテストについてディスカッションしました。
ワ:このテストは国際的ですか。
ル:もちろん。ただ一つの日本語能力試験じゃないか。
ワ:そうですね。中国には中国版の日本語能力試験があり、アメリカにはアメリカ版の日本語能力試験があるっていうことは全然聞かなかったんですねえ~でも、問題があるんです・・・もしただ一つの日本語能力試験しかなければ、どのように行われるのですか。つまり、同じテストは必ず同じ時間に行われるんじゃないんですか。
ル:へえ~そういえば、もし私たち中国人は朝八時このテストを受ければ、アメリカ人は、えーと、約夜中二時なんですよ~~たいへん!!
ワ:おかしいじゃないんですか。それは無理ですよ、無理!!
ル:でも、たしかにただ一つの日本語能力試験しかないんですよ!
ワ:もし、私たち中国人は朝八時に受験して、アメリカ人は当地の朝八時に受験すると、この二つの時間点には差があるんですね?この間に先に受験したアメリカ人は友達の中国人にテストの問題を教えることができますよ。
ル:そうなると、大混乱になりますね。
・・・
これは二人の無知な中国人の対話です。以上~
Posted by teisan at 16:27│Comments(2)
│暮らし
この記事へのコメント
ていさん、コンバンワ。早速遊びに来ました、Blog163のありちゃんです。
そっかー、12月の一級試験を受験するんだね。僕のブログに遊びに来ている多くの人もこれを受験するそうです。もう後少ししか時間がありませんが準備はOKかな?
以前、本屋で日本語一級試験の過去問題を立ち読みしたのですが、確かにこれは難しいですね。日本人の僕から見ても間違いそうな問題が含まれています。下手をすると最近の勉強してない高校生などは解けない問題があると想うくらいですよ。
ていさんの日本語は殆ど完璧に近いよ。自信を持って落ち着いて受験すればきっと大丈夫だと想うよ。頑張って、応援しています。
你加油吧~~!!
ありちゃん
そっかー、12月の一級試験を受験するんだね。僕のブログに遊びに来ている多くの人もこれを受験するそうです。もう後少ししか時間がありませんが準備はOKかな?
以前、本屋で日本語一級試験の過去問題を立ち読みしたのですが、確かにこれは難しいですね。日本人の僕から見ても間違いそうな問題が含まれています。下手をすると最近の勉強してない高校生などは解けない問題があると想うくらいですよ。
ていさんの日本語は殆ど完璧に近いよ。自信を持って落ち着いて受験すればきっと大丈夫だと想うよ。頑張って、応援しています。
你加油吧~~!!
ありちゃん
Posted by ありちゃん at 2008年11月18日 22:44
うれしいわ~~
私は今毎日日本語一級模擬テストをしています。やっぱり難しいなあ~~
でも、いつも、いつもがんばります!!
ご応援、ほんま ありがとうございます~~
私は今毎日日本語一級模擬テストをしています。やっぱり難しいなあ~~
でも、いつも、いつもがんばります!!
ご応援、ほんま ありがとうございます~~
Posted by teisan at 2008年11月20日 10:44